{"title":"The Adult Bookshop - عربي","description":"","products":[{"product_id":"ayyaam-l-hijraan-أَيَّام-الْهِجْرَان","title":"Ayyaam L-Hijraan (أَيَّام الْهِجْرَان)","description":"\u003cp\u003eA young, serene, and fulfilled woman is suddenly abandoned by her husband and plunges into a dark, ancient abyss. Left with her two children and dog, deeply scarred by grief and humiliation, Olga, from the tranquil Turin where she moved a few years ago, is sucked into the ghosts of her Neapolitan childhood, which take over the present and trap her in an alienated and intermittent sense of self. Thus begins a disastrous fall. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNote: \u003c\/strong\u003eThis work was originally written in Italian and has been translated into Arabic. The original Italian title is \u003cem\u003eI giorni dell'abbandono\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor: Elena Ferrante (إِيلِينَا فِيرَانْتِي)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eElena Ferrante is the pseudonym of an Italian writer. Her true identity is currently hidden by choice. Ferrante believes that a writer's works speak for themselves and defends her decision, calling it \"a testimony against the self-promotion obsessively imposed by the media.\" In 2024, My Brilliant Friend, the book that brought her worldwide recognition, was named novel of the century by the New York Times.\u003c\/p\u003e","brand":"Sharq\/Gharb Imprint","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57102431519065,"sku":null,"price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/8716\/5529\/files\/9788876418129_0_0_0_0.jpg?v=1768832116"},{"product_id":"faten-فَاتِن","title":"Faten (فَاتِن)","description":"\u003cp\u003eLebanon. In the midst of the civil war, fifteen-year-old Faten is forced to leave her village in the south of the country, abandoning school and the world she knew to move to Beirut and work as a maid for a middle-aged couple. Things begin to change thanks to an encounter with a neighbor: Faten discovers friendship, resumes her studies, and, with the prospect of being able to follow her dreams, returns to life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTarget Age:\u003c\/strong\u003e 14+ years\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor: Fatima Sharafeddine (فَاطِمَة شَرَف الدِّين)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA writer, translator, and editor of children's books, lives between Beirut and Brussels. She has published over 120 books, many of which have been translated into various languages, from English to Hindi. Her numerous awards include the 2016 Bologna Ragazzi Award (New Horizons) and a three-time nomination for the prestigious Astrid Lindgren Memorial Award.\u003c\/p\u003e","brand":"Gallucci\/Kalimat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57102713356633,"sku":null,"price":13.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/8716\/5529\/files\/9788832022087_0_0_0_0.jpg?v=1768833972"},{"product_id":"al-mumawwih-اَلْمُمَوِّه","title":"Al-Mumawwih (اَلْمُمَوِّه)","description":"\u003cp data-path-to-node=\"5\"\u003eThe protagonist of this novel lives with his mother, struggling to find a job that he eventually only finds in the atmosphere of the night. He meets Othman, who asks him to grow a beard to work for him as a \"decoy\" in his suspicious business. Events unfold, transporting us between the bars of Muscat and its surrounding areas through interesting chapters that compress time into a single distance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"6\"\u003eHere, Mahmoud Al-Rahbi quietly toys with time, reaching the edges of silence and anticipation. He portrays nightlife through daytime faces, the dark corners of alleys mixed with beer and late-night music, and the mother—whose tenderness overflows even toward the sheep—covering the growing events with a cloak of innocence and piety.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor: Mahmoud Al-Rahbi (مَحْمُود الرَّحْبِي)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHe is an Omani short story writer, novelist, and essayist. He has worked in cultural journalism. His short story collection, \"\u003cem\u003eThe Hour of Disappearance\u003c\/em\u003e,\" won the Sultan Qaboos Award in its inaugural year, 2012. His collection, \"\u003cem\u003eA Swing Above Two Times\u003c\/em\u003e,\" won first place in the Dubai Cultural Award, and his collections \"\u003cem\u003eIt Wasn't Just Laughter\"\u003c\/em\u003e and \"\u003cem\u003eMunch's Scream\u003c\/em\u003e\" were shortlisted for the Al-Multaqa Prize for Arabic Short Stories in Kuwait. Some of his stories have been translated into English, Spanish, Russian, and Turkish. His novels include \"\u003cem\u003eThe Dreamer's Map\u003c\/em\u003e,\" \"\u003cem\u003eThe Stranger's Papers\u003c\/em\u003e,\" and \"\u003cem\u003eThe Spiritual's Butterflies.\u003c\/em\u003e\"\u003c\/p\u003e","brand":"Al-Mutawasset","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57119534383449,"sku":null,"price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/8716\/5529\/files\/9791280738882_0_0_0_0.jpg?v=1769077368"},{"product_id":"fi-l-badi-kanat-l-hila-فَي-الْبَدْء-كَانَت-الْحِيلَة","title":"Fi L-Bad'i Kanat L-Hila (فَي الْبَدْء كَانَت الْحِيلَة)","description":"\u003cp\u003eA trick is another way of reading and interpreting reality; it is another way of presenting it by turning it upside down and creating confusion. The world of the trick is a mirrored world; in many tricks, a mirror or the surface of water is used as a means of deception. The name of the German trickster \"Till\" means: the mirror. It is a surreal world, with its own logic and absurdity, its laws and rulings—its face is in its back and its head is on its heels. It is a different kind of wonder, the guise of daily life through a flickering lens, oscillating between dream and reason, between existence and wandering.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor: Naïma Ben Abdelali (نَعِيمَة بِنْعَبْد الْعَالِي)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA distinguished Moroccan philosopher and professor at Mohammed V University in Rabat. Her work deconstructs the intersections of Arab thought and Western philosophy, focusing on aesthetics, translation, and the power of the \"marginal\". She is also a noted creative writer, known for her collections of fragments and the short story collection \u003cem\u003eThe Red Fish\u003c\/em\u003e.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Al-Mutawasset","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57119636980057,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/8716\/5529\/files\/9791280738783_0_0_0_0.jpg?v=1769078430"},{"product_id":"la-tamut-la-tatir-yawmiyyat-sha-irah-tadrus-l-huquq-لَا-تَمُوت-لَا-تَطِير-يَوْمِيَّات-شَاعَرَة-تَدْرْس-الْحُقُوق","title":"La Tamut, La Tatir. Yawmiyyat Sha’irah Tadrus L-Huquq (لَا تَمُوت، لَا تَطِير. يَوْمِيَّات شَاعَرَة تَدْرْس الْحُقُوق)","description":"\u003cp\u003eA lyrical exploration of life in transition, this book follows the inner world of the author. Balancing the rigid logic of her legal studies with the fluid, often chaotic nature of creative expression, Karfoul captures the essence of exile, the weight of memory, and the search for identity in a foreign city. It is a poignant, hybrid work that turns the \"daily grind\" into a canvas for modern Arabic poetry.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor: Maiss Alrim Karfoul (مَيْس الرِّيم قَرْفُول)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShe is a contemporary Syrian poet and writer. Known for her evocative and intellectually sharp prose, her work often delves into the complexities of the Arab diaspora and the female experience. Karfoul’s writing is celebrated for its ability to weave together the political and the personal, making her a significant voice in the new wave of Syrian literature emerging from Europe. La Tamut, La Tatir was developed with the support of the Arab Fund for Arts and Culture (AFAC).\u003c\/p\u003e","brand":"LiLi Community","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57119703794009,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/8716\/5529\/files\/geometry-2026.jpg?v=1769095524"},{"product_id":"dairat-al-tawabil-دَائِرَة-التَّوِابَل","title":"Da'irat Al-Tawabil (دَائِرَة التَّوِابَل)","description":"\u003cp\u003eThis is a sensory-driven novel that explores identity and memory through the unique lens of scent. The narrative follows Sherehan, a woman born into a family of spice traders with an extraordinary ability to identify ingredients and evaluate people by their smell. The story spans three distinct timelines and locations—Abbasid-era Samarra (Iraq) in the 9th century, Dubai in the 1920s, and modern-day Duabi and Edinburgh—weaving together family secrets, the history of the spice trade, and the rapid transformation of Emirati society. The novel was recognized on the longlist for the International Prize for Arabic Fiction (IPAF) in 2024.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor: Salha Obeid (صَالِحَة عُبَيْد)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShe is an award-winning Emirati novelist and short story writer born in Sharjah in 1988. A graduate in Electronic Engineering from the University of Sharjah, she has become a prominent voice in contemporary Arabic literature. Her debut collection,\u003cem\u003e Alzheimer’s\u003c\/em\u003e (2010), was translated into German, and she has since published several acclaimed works, including \u003cem\u003eMaybe It’s a Joke and iPad: Life in the Manner of Zorba\u003c\/em\u003e. She is a member of the board for the Dubai Culture and Arts Authority and has received prestigious honors such as the Al Owais Award for Creative Writing.\u003c\/p\u003e","brand":"Al-Mutawasset","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57119725846873,"sku":null,"price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/8716\/5529\/files\/9791280738721_0_0_0_0.jpg?v=1769080246"},{"product_id":"min-khashab-wa-tin-مِنْ-خَشَب-وَطِين","title":"Min Khashab wa Tin (مِنْ خَشَب وَطِين)","description":"\u003cp\u003eThis book explores the \"human jungle\"—the tangled fates, greed, and the fragile connection between man and nature. The story is sparked by a seemingly small event: the protagonist, Ibrahim, reads a newspaper article about the potential extinction of bees and the threat it poses to life on Earth. This realization sets off a \"great fire\" in his life, leading him to abandon his predictable path and confront the world's misunderstandings. It is a story of environmental awareness, personal transformation, and the search for meaning in a chaotic modern world.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor: Mohammed Al-Ash'ari (مُحَمَّد الْأَشْعَرِي)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHe is one of Morocco’s most distinguished literary and political figures. A celebrated poet and novelist, he served as the Moroccan Minister of Culture for nearly a decade. He gained international literary fame when his novel \u003cem\u003eThe Arch and the Butterfly\u003c\/em\u003e co-won the International Prize for Arabic Fiction (the \"Arabic Booker\") in 2011. His work is known for its lyrical depth, social criticism, and masterful blending of political and personal narratives.\u003c\/p\u003e","brand":"Al-Mutawasset","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57119764808025,"sku":null,"price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/8716\/5529\/files\/arabic-wood-pig2026.jpg?v=1769095351"},{"product_id":"hakayat-haritna-حَكَايَات-حَارِتْنَا","title":"Hakayat Haritna (حَكَايَات حَارِتْنَا)","description":"\u003cp\u003ePublished in 1975, this book is a departure from the traditional novel structure. Instead of a single continuous plot, it is a collection of 78 short, interconnected vignettes or stories. The \"alley\" (hara) serves as a tiny version of the world, reflecting the social, political, and spiritual struggles of Egyptian society. The stories are told through the eyes of a narrator reflecting on his youth, blending nostalgia with sharp social commentary. The book captures the tension between old-world neighborhood values and the encroaching changes of the modern era.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor: Naguib Mahfouz (نَجِيب مَحْفُوظ)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHe is arguably the most significant figure in 20th-century Arabic literature. In 1988, he became the first Arab writer to win the Nobel Prize in Literature. Born in 1911, Mahfouz spent nearly his entire life in Cairo. His deep love for the city’s streets, cafes, and people is the heartbeat of his writing. He published over 30 novels and hundreds of short stories. His work evolved from historical fiction to social realism, and later into experimental and philosophical symbolism.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"If the urge to write should ever leave me, I want that day to be my last.\" \u003c\/em\u003e— Naguib Mahfouz\u003c\/p\u003e","brand":"Dar El-Shorouk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57438715445593,"sku":null,"price":17.76,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/8716\/5529\/files\/91wOyycGXjL._SY385.jpg?v=1772547232"},{"product_id":"aid-ila-hayfa-عَائِد-إلى-حَيْفَا","title":"'Aid ila Hayfā (عَائِد إلى حَيْفَا)","description":"\u003cp\u003ePublished in 1969, this novella is a deeply emotional and political exploration of the Palestinian displacement (Nakba) and the complex nature of identity.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe story follows a Palestinian couple, Said and Safiyya, who return to their home in Haifa after the 1967 war—the first time they’ve been able to see it since they were forced to flee in 1948. They discover that the infant son they were forced to leave behind in the chaos has been raised as a Jewish Israeli named Dov.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor: Ghassan Kanafani (غَسَّان كَنَفَانِي)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHe was a visionary writer, journalist, and activist, and a leading member of the PFLP. He used his writing to articulate the Palestinian cause to the world. He is credited with pioneering \"Resistance Literature.\" His work is known for its intense brevity and powerful symbolism. Kanafani was assassinated in Beirut in 1972 at the age of 36. Despite his short life, his influence on Arabic literature remains monumental.\u003c\/p\u003e","brand":"Al-Ahliyya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57439156273497,"sku":null,"price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/8716\/5529\/files\/a-id-ila-haifa-20.jpg?v=1772547925"},{"product_id":"mamlakat-al-ghuraba-مَمْلَكَة-الْغُرَبَاء","title":"Mamlakat al-Ghuraba’ (مَمْلَكَة الْغُرَبَاء)","description":"\u003cp\u003ePublished in 1993, this novel is a collection of interconnected stories that explore memory, war, and the search for truth in a fractured world. The book does not follow a single linear plot. Instead, the narrator (often identified with Khoury himself) gathers fragments of stories from people he meets. These include:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThe legend of a Lebanese monk, Jurji Khairy, who lived in a cave near Jerusalem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe story of Widad, a \"Circassian\" girl sold as a maid in Beirut who later becomes a beloved wife.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe harrowing experiences of refugees and fighters in the Shatila refugee camp.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor: Elias Khoury (إلْيَاس خُورِي)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHe was a Lebanese novelist, playwright, and public intellectual. Born in Beirut, his work is deeply rooted in the history of the Lebanese Civil War and the city's diverse cultural layers. He rejected traditional storytelling, preferring a \"circular\" narrative where stories lead into other stories, much like \u003cem\u003eOne Thousand and One Nights\u003c\/em\u003e. His most famous work, \u003cem\u003eGate of the Sun (Bab al-Shams)\u003c\/em\u003e, is considered the definitive epic of the Palestinian Nakba.\u003c\/p\u003e","brand":"Dar Al-Adab","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57439221383513,"sku":null,"price":11.42,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/8716\/5529\/files\/4b66cd9b655b0d0100825c94c7681833.jpg?v=1772548679"},{"product_id":"il-pane-di-mia-madre-خُبْزُ-أُمِّي","title":"Il pane di mia madre (خُبْزُ أُمِّي)","description":"\u003cp\u003e\"My Mother's Bread,\" one of Palestinian poet Mahmud Darwish's most acclaimed poems, is published in a bilingual Italian and Arabic picture book for young and old readers. Egyptian-Canadian illustrator Sahar Abdallah creates delicate yet powerful images to reinforce the message of the most important exponent of the Palestinian people's cause.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor: Mahmud Darwish (مَحْمُود دَرْوِيش)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHe was a titan of modern Arabic literature whose work transformed the pain of exile into a universal language of resilience and human dignity. Born in al-Birwa and shaped by the displacement of 1948, he rose to prominence as a \"Poet of Resistance,\" crafting anthems of identity that resonated across the Arab world and beyond. Over his prolific career, Darwish’s style evolved from direct political defiance to a sophisticated, lyrical symbolism, blending personal memory with ancient mythology to explore the complexities of home, loss, and the metaphysical search for belonging. The author of over thirty volumes of poetry and the drafter of the Palestinian Declaration of Independence, he remains a global cultural icon whose legacy bridges the gap between the struggle for a homeland and the eternal quest for the human soul.\u003c\/p\u003e","brand":"Lorusso Editore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58149012078937,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/8716\/5529\/files\/Copertina-Il-pane-di-mia-madre-scaled.webp?v=1779890465"}],"url":"https:\/\/lilicommunity.com\/collections\/the-adult-bookshop-arabic.oembed","provider":"LiLi Community","version":"1.0","type":"link"}