Benvenuti a LiLi: dove i libri oltrepassano i confini

Quando sono arrivata in Italia nel 2021, ho messo tutta la mia vita in due valigie. Tra le cose essenziali c’era un solo libro: I drusi di Belgrado di Rabih Jaber.

Poco dopo, ho iniziato a cercare la mia prossima lettura in arabo. Non ci ho messo molto a scoprire che i libri in arabo che desideravo non erano disponibili. In quel momento, mi sono resa conto di aver lasciato indietro l’unica cosa che davvero non riuscivo a trovare in Italia: i libri nella mia lingua madre.

Quando incontrai l’uomo che sarebbe poi diventato mio marito, gli chiesi dove avrei potuto trovare letteratura araba. Cercammo insieme, ma abbiamo trovato solo una manciata di titoli sparsi per il Paese. Ricordo l’estate del 2023, quando visitammo insieme il Libano; metà del mio bagaglio era appesantito dai libri: vecchi titoli recuperati dai miei scaffali e nuovi tesori dalla mia libreria preferita.

Mio marito mi guardò e disse: Un giorno apriremo un negozio che renderà i libri in lingua originale accessibili a tutti in Italia.

La nostra visione: Libri Liberi

Quel giorno è arrivato. Abbiamo deciso che era giunto il momento di portare i nostri autori preferiti e le storie più care direttamente a casa vostra.

• Crediamo che i libri siano il ponte attraverso il quale lo scambio culturale può davvero prosperare.
• Crediamo che uno straniero possa comprendere meglio la cultura italiana leggendo i maestri italiani in arabo.
• Crediamo che gli italiani possano conoscere veramente i loro vicini leggendo autori arabi in italiano.
• Crediamo che rendendo i libri disponibili nelle loro lingue originali tuteliamo il diritto di ogni persona a valorizzare il proprio patrimonio e a condividerlo con il mondo.
• Crediamo che i libri siano strumenti attraverso i quali i confini si dissolvono e i muri crollano.
• Crediamo che le storie debbano essere libere di attraversare i confini, indipendentemente dalle restrizioni.
  

Ecco perché abbiamo chiamato il nostro progetto “LiLi”, abbreviazione di Libri Liberi.

Più di un semplice negozio

LiLi non è solo un altro sito di e-commerce; è una Community. Vogliamo conoscere la tua cultura attraverso gli autori che ami. Vogliamo cambiare il modo in cui scopri la tua prossima storia preferita attraverso il nostro sistema di recensioni di libri personalizzato.

Unisciti al nostro viaggio oggi stesso. Esplora la nostra prima raccolta qui e trova la storia che ti riporta a casa.

P.S. Abbiamo anche lanciato LiLi così la prossima volta che verrai a casa, potrai risparmiare spazio in valigia per il cibo. Ai libri ci pensiamo noi!