{"title":"La libreria per adulti - Arabo","description":"","products":[{"product_id":"ayyaam-l-hijraan-أَيَّام-الْهِجْرَان","title":"I giorni dell'abbandono","description":"\u003cp data-path-to-node=\"3\"\u003eUna donna giovane, serena e appagata viene improvvisamente abbandonata dal marito e precipita in un abisso oscuro e antico. Rimasta sola con i suoi due figli e il cane, profondamente segnata dal dolore e dall'umiliazione, Olga viene risucchiata dalla tranquilla Torino — dove si era trasferita pochi anni prima — nei fantasmi della sua infanzia napoletana, che prendono il sopravvento sul presente e la intrappolano in un senso di sé alienato e intermittente. Inizia così una caduta rovinosa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"4\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\"\u003eNota:\u003c\/b\u003e Quest'opera è stata scritta originariamente in italiano ed è stata tradotta in arabo. Il titolo originale italiano è \u003ci data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"123\"\u003eI giorni dell'abbandono\u003c\/i\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-path-to-node=\"6\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"0\"\u003eL'autrice: Elena Ferrante\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"7\"\u003eElena Ferrante è lo pseudonimo di una scrittrice italiana. La sua vera identità è attualmente tenuta nascosta per scelta. Ferrante ritiene che le opere di un autore parlino da sole e difende la sua decisione, definendola \"una testimonianza contro l'autopromozione ossessivamente imposta dai media\". Nel 2024, \u003ci data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"309\"\u003eL'amica geniale\u003c\/i\u003e, il libro che le ha dato il riconoscimento mondiale, è stato nominato romanzo del secolo dal \u003ci data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"418\"\u003eNew York Times\u003c\/i\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Sharq\/Gharb Imprint","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57102431519065,"sku":null,"price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/8716\/5529\/files\/9788876418129_0_0_0_0.jpg?v=1768832116"},{"product_id":"faten-فَاتِن","title":"Faten (فَاتِن)","description":"\u003cp data-path-to-node=\"0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"1\" data-index-in-node=\"0\"\u003eFaten\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"2\"\u003eLibano. Nel pieno della guerra civile, la quindicenne Faten è costretta a lasciare il suo villaggio nel sud del paese, abbandonando la scuola e il mondo che conosceva per trasferirsi a Beirut e lavorare come domestica per una coppia di mezza età. Le cose iniziano a cambiare grazie all'incontro con un vicino: Faten scopre l'amicizia, riprende gli studi e, con la prospettiva di poter inseguire i propri sogni, torna alla vita.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"3\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"0\"\u003eEtà di lettura:\u003c\/b\u003e dai 14 anni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"0\"\u003eL'autrice: Fatima Sharafeddine\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"6\"\u003eScrittrice, traduttrice ed editor di libri per bambini e ragazzi, vive tra Beirut e Bruxelles. Ha pubblicato oltre 120 libri, molti dei quali sono stati tradotti in varie lingue, dall'inglese all'hindi. Tra i suoi numerosi riconoscimenti figurano il \u003ci data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"250\"\u003eBologna Ragazzi Award\u003c\/i\u003e (categoria New Horizons) nel 2016 e tre nomination per il prestigioso \u003ci data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"342\"\u003eAstrid Lindgren Memorial Award\u003c\/i\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Gallucci\/Kalimat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57102713356633,"sku":null,"price":13.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/8716\/5529\/files\/9788832022087_0_0_0_0.jpg?v=1768833972"},{"product_id":"al-mumawwih-اَلْمُمَوِّه","title":"Al-Mumawwih (اَلْمُمَوِّه)","description":"\u003cp data-path-to-node=\"5\"\u003eIl protagonista di questo romanzo vive con la madre, lottando per trovare un lavoro che alla fine trova solo nell'atmosfera della notte. Incontra Othman, che gli chiede di farsi crescere la barba per lavorare per lui come \"esca\" nei suoi affari sospetti. Gli eventi si susseguono, trasportandoci tra i bar di Muscat e i suoi dintorni attraverso capitoli interessanti che comprimono il tempo in un'unica distanza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-path-to-node=\"6\"\u003e Qui, Mahmoud Al-Rahbi gioca silenziosamente con il tempo, raggiungendo i confini del silenzio e dell'attesa. Ritrae la vita notturna attraverso i volti diurni, gli angoli bui dei vicoli mescolati a birra e musica a tarda notte, e la madre – la cui tenerezza trabocca persino verso le pecore – che copre gli eventi in corso con un manto di innocenza e pietà.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eAutore: Mahmoud Al-Rahbi (مَحْمُود الرَّحْبِي)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eÈ uno scrittore di racconti, romanziere e saggista omanita. Ha lavorato nel giornalismo culturale. La sua raccolta di racconti, \" \u003cem\u003eThe Hour of Disappearance\u003c\/em\u003e \", ha vinto il Sultan Qaboos Award nel suo anno di debutto, il 2012. La sua raccolta, \" \u003cem\u003eA Swing Above Two Times\u003c\/em\u003e \", ha vinto il primo premio al Dubai Cultural Award, e le sue raccolte \" \u003cem\u003eIt Wasn't Just Laughter\"\u003c\/em\u003e e \" \u003cem\u003eMunch's Scream\u003c\/em\u003e \" sono state selezionate per il Premio Al-Multaqa per i racconti arabi in Kuwait. Alcuni dei suoi racconti sono stati tradotti in inglese, spagnolo, russo e turco. Tra i suoi romanzi figurano \" \u003cem\u003eThe Dreamer's Map\u003c\/em\u003e \", \" \u003cem\u003eThe Stranger's Papers\u003c\/em\u003e \" e \" \u003cem\u003eThe Spiritual's Butterflies\".\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Al-Mutawasset","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57119534383449,"sku":null,"price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/8716\/5529\/files\/9791280738882_0_0_0_0.jpg?v=1769077368"},{"product_id":"fi-l-badi-kanat-l-hila-فَي-الْبَدْء-كَانَت-الْحِيلَة","title":"Fi L-Bad'i Kanat L-Hila (فَي الْبَدْء كَانَت الْحِيلَة)","description":"\u003cp\u003eUn trucco è un altro modo di leggere e interpretare la realtà; è un altro modo di presentarla capovolgendola e creando confusione. Il mondo del trucco è un mondo speculare; in molti trucchi, uno specchio o la superficie dell'acqua vengono usati come mezzo di inganno. Il nome del trickster tedesco \"Till\" significa: lo specchio. È un mondo surreale, con la sua logica e assurdità, le sue leggi e i suoi decreti: il suo volto è nella schiena e la sua testa è sui talloni. È un diverso tipo di meraviglia, la maschera della vita quotidiana attraverso una lente tremolante, oscillante tra sogno e ragione, tra esistenza e vagabondaggio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eAutore: Naïma Ben Abdelali (نَعِيمَة بِنْعَبْد الْعَالِي)\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003eIllustre filosofa marocchina e docente presso l'Università Mohammed V di Rabat. Il suo lavoro decostruisce le intersezioni tra pensiero arabo e filosofia occidentale, concentrandosi su estetica, traduzione e potere del \"marginale\". È anche una nota scrittrice creativa, nota per le sue raccolte di frammenti e la raccolta di racconti \u003cem\u003e\"Il pesce rosso\u003c\/em\u003e \".\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Al-Mutawasset","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57119636980057,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/8716\/5529\/files\/9791280738783_0_0_0_0.jpg?v=1769078430"},{"product_id":"la-tamut-la-tatir-yawmiyyat-sha-irah-tadrus-l-huquq-لَا-تَمُوت-لَا-تَطِير-يَوْمِيَّات-شَاعَرَة-تَدْرْس-الْحُقُوق","title":"La Tamut, La Tatir. Yawmiyyat Sha'irah Tadrus L-Huquq (لَا تَمُوت، لَا تَطِير. يَوْمِيَّات شَاعَرَة تَدْرْس الْحُقُوق)","description":"\u003cp\u003eEsplorazione lirica della vita in transizione, questo libro segue il mondo interiore dell'autrice. Equilibrando la rigida logica dei suoi studi giuridici con la natura fluida, spesso caotica, dell'espressione creativa, Karfoul cattura l'essenza dell'esilio, il peso della memoria e la ricerca di identità in una città straniera. È un'opera toccante e ibrida che trasforma la \"tranquillità quotidiana\" in una tela per la poesia araba moderna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eAutore: Maiss Alrim Karfoul (مَيْس الرِّيم قَرْفُول)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e È una poetessa e scrittrice siriana contemporanea. Nota per la sua prosa evocativa e intellettualmente acuta, la sua opera approfondisce spesso le complessità della diaspora araba e l'esperienza femminile. La scrittura di Karfoul è celebrata per la sua capacità di intrecciare il politico e il personale, rendendola una voce significativa nella nuova ondata di letteratura siriana emergente dall'Europa. \"La Tamut, La Tatir\" è stato sviluppato con il supporto dell'Arab Fund for Arts and Culture (AFAC).\u003c\/p\u003e","brand":"LiLi Community","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57119703794009,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/8716\/5529\/files\/geometry-2026.jpg?v=1769095524"},{"product_id":"dairat-al-tawabil-دَائِرَة-التَّوِابَل","title":"Da'irat Al-Tawabil (دَائِرَة التَّوِابَل)","description":"\u003cp\u003e Questo è un romanzo sensoriale che esplora l'identità e la memoria attraverso la lente unica dell'olfatto. La narrazione segue Sherehan, una donna nata in una famiglia di commercianti di spezie con una straordinaria capacità di identificare gli ingredienti e valutare le persone in base al loro odore. La storia si estende su tre linee temporali e luoghi distinti: Samarra (Iraq) dell'era abbaside nel IX secolo, Dubai negli anni '20 e le odierne Dubai ed Edimburgo, intrecciando segreti di famiglia, la storia del commercio delle spezie e la rapida trasformazione della società emiratina. Il romanzo è stato inserito nella longlist dell'International Prize for Arabic Fiction (IPAF) nel 2024.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutore: Salha Obeid (صَالِحَة عُبَيْد)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e È una pluripremiata scrittrice di romanzi e racconti emiratina, nata a Sharjah nel 1988. Laureata in Ingegneria Elettronica presso l'Università di Sharjah, è diventata una voce di spicco della letteratura araba contemporanea. La sua raccolta d'esordio, \u003cem\u003eAlzheimer's\u003c\/em\u003e (2010), è stata tradotta in tedesco e da allora ha pubblicato diverse opere di successo, tra cui \u003cem\u003eMaybe It's a Joke e iPad: Life in the Manner of Zorba\u003c\/em\u003e . È membro del consiglio di amministrazione della Dubai Culture and Arts Authority e ha ricevuto prestigiosi riconoscimenti come l'Al Owais Award for Creative Writing.\u003c\/p\u003e","brand":"Al-Mutawasset","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57119725846873,"sku":null,"price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/8716\/5529\/files\/9791280738721_0_0_0_0.jpg?v=1769080246"},{"product_id":"min-khashab-wa-tin-مِنْ-خَشَب-وَطِين","title":"Min Khashab wa Tin (مِنْ خَشَب وَطِين)","description":"\u003cp\u003eQuesto libro esplora la \"giungla umana\": i destini intricati, l'avidità e il fragile legame tra uomo e natura. La storia prende avvio da un evento apparentemente insignificante: il protagonista, Ibrahim, legge un articolo di giornale sulla potenziale estinzione delle api e sulla minaccia che rappresenta per la vita sulla Terra. Questa consapevolezza innesca un \"grande incendio\" nella sua vita, portandolo ad abbandonare il suo percorso prevedibile e ad affrontare le incomprensioni del mondo. È una storia di consapevolezza ambientale, trasformazione personale e ricerca di significato in un mondo moderno caotico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eAutore: Mohammed Al-Ash'ari (مُحَمَّد الْأَشْعَرِي)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eÈ una delle figure letterarie e politiche più illustri del Marocco. Celebre poeta e romanziere, è stato Ministro della Cultura marocchino per quasi un decennio. Ha raggiunto la fama letteraria internazionale quando il suo romanzo \u003cem\u003e\"L'arco e la farfalla\"\u003c\/em\u003e ha vinto il Premio Internazionale per la Narrativa Araba (l'\"Arabic Booker\") nel 2011. La sua opera è nota per la profondità lirica, la critica sociale e la magistrale fusione di narrazioni politiche e personali.\u003c\/p\u003e","brand":"Al-Mutawasset","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57119764808025,"sku":null,"price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/8716\/5529\/files\/arabic-wood-pig2026.jpg?v=1769095351"},{"product_id":"hakayat-haritna-حَكَايَات-حَارِتْنَا","title":"Hakayat Haritna (حَكَايَات حَارِتْنَا)","description":"\u003cp\u003ePubblicato nel 1975, questo libro si discosta dalla struttura tradizionale del romanzo. Invece di un'unica trama continua, è una raccolta di 78 brevi vignette o storie interconnesse. Il \"vicolo\" (hara) funge da versione in miniatura del mondo, riflettendo le lotte sociali, politiche e spirituali della società egiziana. Le storie sono raccontate attraverso gli occhi di un narratore che riflette sulla sua giovinezza, mescolando nostalgia e acuta critica sociale. Il libro cattura la tensione tra i valori del quartiere del vecchio mondo e i cambiamenti incombenti dell'era moderna.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutore: Naguib Mahfouz (نَجِيب مَحْفُوظ)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÈ probabilmente la figura più significativa della letteratura araba del XX secolo. Nel 1988 è diventato il primo scrittore arabo a vincere il Premio Nobel per la letteratura. Nato nel 1911, Mahfouz ha trascorso quasi tutta la sua vita al Cairo. Il suo profondo amore per le strade, i caffè e la gente della città è il cuore pulsante della sua scrittura. Ha pubblicato oltre 30 romanzi e centinaia di racconti. Il suo lavoro si è evoluto dalla narrativa storica al realismo sociale, e più tardi al simbolismo sperimentale e filosofico.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"Se l'impulso a scrivere dovesse mai abbandonarmi, voglio che quel giorno sia il mio ultimo.\" \u003c\/em\u003e— Naguib Mahfouz\u003c\/p\u003e","brand":"Dar El-Shorouk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57438715445593,"sku":null,"price":17.76,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/8716\/5529\/files\/91wOyycGXjL._SY385.jpg?v=1772547232"},{"product_id":"aid-ila-hayfa-عَائِد-إلى-حَيْفَا","title":"Ritorno ad Haifa","description":"\u003cp\u003ePubblicata nel 1969, questa novella è un'esplorazione profondamente emotiva e politica dello sfollamento palestinese (Nakba) e della complessa natura dell'identità.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa storia segue una coppia palestinese, Said e Safiyya, che tornano nella loro casa di Haifa dopo la guerra del 1967, la prima volta che riescono a vederla da quando furono costretti a fuggire nel 1948. Scoprono che il figlio neonato che furono costretti a lasciare nel caos è stato cresciuto come un ebreo israeliano di nome Dov.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutore: Ghassan Kanafani (غَسَّان كَنَفَانِي)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÈ stato uno scrittore, giornalista e attivista visionario, nonché un membro di spicco del PFLP. Ha usato la sua scrittura per articolare la causa palestinese al mondo. Gli viene riconosciuto il merito di aver introdotto la \"Letteratura di resistenza\". La sua opera è nota per la sua intensa brevità e il potente simbolismo. Kanafani fu assassinato a Beirut nel 1972 all'età di 36 anni. Nonostante la sua breve vita, la sua influenza sulla letteratura araba rimane monumentale.\u003c\/p\u003e","brand":"Al-Ahliyya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57439156273497,"sku":null,"price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/8716\/5529\/files\/a-id-ila-haifa-20.jpg?v=1772547925"},{"product_id":"mamlakat-al-ghuraba-مَمْلَكَة-الْغُرَبَاء","title":"Mamlakat al-Ghuraba’ (مَمْلَكَة الْغُرَبَاء)","description":"\u003cp\u003ePubblicato nel 1993, questo romanzo è una raccolta di storie interconnesse che esplorano la memoria, la guerra e la ricerca della verità in un mondo fratturato. Il libro non segue un'unica trama lineare. Invece, il narratore (spesso identificato con Khoury stesso) raccoglie frammenti di storie dalle persone che incontra. Queste includono:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa leggenda di un monaco libanese, Jurji Khairy, che viveva in una grotta vicino a Gerusalemme.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa storia di Widad, una ragazza \"circassa\" venduta come domestica a Beirut che in seguito diventa una moglie amata.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLe strazianti esperienze di rifugiati e combattenti nel campo profughi di Shatila.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutore: Elias Khoury (إلْيَاس خُورِي)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÈ stato un romanziere, drammaturgo e intellettuale pubblico libanese. Nato a Beirut, il suo lavoro è profondamente radicato nella storia della guerra civile libanese e nei diversi strati culturali della città. Ha rifiutato la narrazione tradizionale, preferendo una narrazione \"circolare\" in cui le storie conducono ad altre storie, molto simile a \u003cem\u003eLe mille e una notte\u003c\/em\u003e. La sua opera più famosa, \u003cem\u003eGate of the Sun (Bab al-Shams)\u003c\/em\u003e, è considerata l'epopea definitiva della Nakba palestinese.\u003c\/p\u003e","brand":"Dar Al-Adab","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57439221383513,"sku":null,"price":11.42,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/8716\/5529\/files\/4b66cd9b655b0d0100825c94c7681833.jpg?v=1772548679"},{"product_id":"il-pane-di-mia-madre-خُبْزُ-أُمِّي","title":"Il pane di mia madre (khubzu ummi)","description":"\u003cp\u003e\"Il Pane di Mia Madre\", una delle poesie più acclamate del poeta palestinese Mahmud Darwish, è pubblicata in un libro illustrato bilingue italiano e arabo per giovani e meno giovani. L'illustratrice egiziano-canadese Sahar Abdallah crea immagini delicate ma potenti per rafforzare il messaggio del più importante esponente della causa del popolo palestinese.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutore: Mahmud Darwish (مَحْمُود دَرْوِيش)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÈ stato un gigante della letteratura araba moderna, la cui opera ha trasformato il dolore dell'esilio in un linguaggio universale di resilienza e dignità umana. Nato ad al-Birwa e segnato dallo sfollamento del 1948, è salito alla ribalta come \"Poeta della Resistenza\", creando inni di identità che hanno risuonato in tutto il mondo arabo e oltre. Nel corso della sua prolifica carriera, lo stile di Darwish si è evoluto dalla diretta sfida politica a un simbolismo sofisticato e lirico, mescolando la memoria personale con l'antica mitologia per esplorare le complessità della casa, della perdita e della ricerca metafisica di appartenenza. Autore di oltre trenta volumi di poesia e redattore della Dichiarazione di Indipendenza palestinese, rimane un'icona culturale globale la cui eredità colma il divario tra la lotta per una patria e l'eterna ricerca dell'anima umana.\u003c\/p\u003e","brand":"Lorusso Editore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58149012078937,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/8716\/5529\/files\/Copertina-Il-pane-di-mia-madre-scaled.webp?v=1779890465"}],"url":"https:\/\/lilicommunity.com\/it\/collections\/the-adult-bookshop-arabic.oembed","provider":"LiLi Community","version":"1.0","type":"link"}