Il treno (the train)

Questo è un viaggio poetico e di grande impatto visivo che cattura la magia e la nostalgia del viaggiare. Attraverso una serie di illustrazioni stravaganti e surreali, la storia segue un treno che si muove attraverso vari paesaggi, incontrando persone e creature diverse lungo il percorso. La narrazione è meno incentrata su una trama lineare e più sull'esperienza del viaggio, riflettendo sui legami che si creano e sul paesaggio che cambia fuori dal finestrino.

In questa edizione bilingue, il testo funge da compagno ritmico dell'opera d'arte. L'uso dell'italiano accanto all'arabo permette ai bambini di esplorare la musicalità di entrambe le lingue. Il libro è celebrato per la sua capacità di trasformare un semplice viaggio in treno in un'esplorazione onirica della memoria, del patrimonio culturale e dell'esperienza umana condivisa di muoversi da un luogo all'altro.

Età target: 4+ anni

Autore: Salah L-mur (صَلَاحُ الْمُرّ)

È un'eminente pittore, illustratore e regista sudanese, attualmente con sede al Cairo. Il suo lavoro è rinomato a livello mondiale per il suo stile unico "astratto figurativo", che attinge fortemente dalla cultura visiva del Sudan, dai motivi tradizionali africani e dalla fotografia in studio vintage della sua infanzia. Possiede una rara capacità di fondere l'occhio sofisticato di un artista contemporaneo con la prospettiva giocosa e piena di meraviglia richiesta per la narrazione per bambini.

Oltre ai suoi dipinti, che sono conservati nei maggiori musei internazionali, ha scritto e illustrato numerosi libri per bambini che sono stati tradotti in più lingue. Le sue storie si concentrano spesso su temi di comunità, natura e la bellezza quotidiana della vita sudanese. Il suo contributo alla letteratura per bambini è caratterizzato dal rifiuto di "banalizzare" l'arte per i bambini, offrendo invece loro illustrazioni complesse, ricche di anima e culturalmente significative.