{"product_id":"il-treno-الْقِطَار","title":"Il treno (the train)","description":"\u003cp data-path-to-node=\"5\"\u003eQuesto è un viaggio poetico e di grande impatto visivo che cattura la magia e la nostalgia del viaggiare. Attraverso una serie di illustrazioni stravaganti e surreali, la storia segue un treno che si muove attraverso vari paesaggi, incontrando persone e creature diverse lungo il percorso. La narrazione è meno incentrata su una trama lineare e più sull'\u003ci data-index-in-node=\"351\" data-path-to-node=\"5\"\u003eesperienza\u003c\/i\u003e del viaggio, riflettendo sui legami che si creano e sul paesaggio che cambia fuori dal finestrino.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"6\"\u003eIn questa edizione bilingue, il testo funge da compagno ritmico dell'opera d'arte. L'uso dell'italiano accanto all'arabo permette ai bambini di esplorare la musicalità di entrambe le lingue. Il libro è celebrato per la sua capacità di trasformare un semplice viaggio in treno in un'esplorazione onirica della memoria, del patrimonio culturale e dell'esperienza umana condivisa di muoversi da un luogo all'altro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEtà target:\u003c\/strong\u003e 4+ anni\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"2,1,0\"\u003eAutore:\u003c\/b\u003e Salah L-mur (صَلَاحُ الْمُرّ)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÈ un'eminente pittore, illustratore e regista sudanese, attualmente con sede al Cairo. Il suo lavoro è rinomato a livello mondiale per il suo stile unico \"astratto figurativo\", che attinge fortemente dalla cultura visiva del Sudan, dai motivi tradizionali africani e dalla fotografia in studio vintage della sua infanzia. Possiede una rara capacità di fondere l'occhio sofisticato di un artista contemporaneo con la prospettiva giocosa e piena di meraviglia richiesta per la narrazione per bambini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOltre ai suoi dipinti, che sono conservati nei maggiori musei internazionali, ha scritto e illustrato numerosi libri per bambini che sono stati tradotti in più lingue. Le sue storie si concentrano spesso su temi di comunità, natura e la bellezza quotidiana della vita sudanese. Il suo contributo alla letteratura per bambini è caratterizzato dal rifiuto di \"banalizzare\" l'arte per i bambini, offrendo invece loro illustrazioni complesse, ricche di anima e culturalmente significative.\u003c\/p\u003e","brand":"Edizioni Mesogea","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57639791853913,"sku":null,"price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/8716\/5529\/files\/71pSjxhDc5L._AC_UF1000_1000_QL80.jpg?v=1774272418","url":"https:\/\/lilicommunity.com\/it\/products\/il-treno-%d8%a7%d9%84%d9%92%d9%82%d9%90%d8%b7%d9%8e%d8%a7%d8%b1","provider":"LiLi Community","version":"1.0","type":"link"}