La farfalla rossa (الْفَرَاشَةُ الْحَمْرَاءُ)

Questo libro è una storia delicata e ritmata su una vivace farfalla rossa che si gode la sua vita tra alberi, fiori e sole. La narrazione segue la farfalla mentre svolazza attraverso giardini e prati, spinta da un profondo desiderio di totale libertà e sicurezza. Il testo utilizza la ripetizione e un linguaggio semplice ed evocativo per rispecchiare i movimenti svolazzanti della farfalla, rendendolo una scelta eccellente per chi sta imparando una lingua.

In questa edizione bilingue, la storia trascende una semplice passeggiata nella natura; porta un messaggio sottile e universale sul diritto di muoversi liberamente e sulla gioia della compagnia. La felicità della farfalla è completa solo quando può volare in sicurezza accanto ai suoi amici, rendendo il libro una dolce introduzione ai concetti di libertà e connessione sociale. Le illustrazioni sono tipicamente grandi e colorate, pensate per catturare l'attenzione dei giovani occhi mentre seguono il puntino rosso attraverso le pagine.

Età consigliata: 3+ anni

Autrice: Samira Naeem Khoury (سَمِيرَة نَعِيم خُورِي)

È stata una formidabile educatrice, autrice e attivista palestinese nata a Nazareth. Dopo aver conseguito la laurea in Lingua e Letteratura Araba, ha dedicato tutta la sua vita all'insegnamento e alla formazione degli insegnanti nell'ambito del UNRWA-UNESCO. Il suo lavoro più importante si è svolto nei campi profughi palestinesi nel sud del Libano, dove ha lavorato direttamente con i bambini sfollati, assicurando loro l'accesso all'istruzione e un legame con la loro eredità nonostante le circostanze.

Khoury è stata determinante nella creazione di scuole e asili ed è stata una strenua sostenitrice dei diritti delle donne e della liberazione dei territori occupati. A causa delle sue attività politiche e del suo impegno per il suo popolo, sia lei che suo marito sono stati frequentemente licenziati dalle loro posizioni dalle autorità israeliane. La sua scrittura per bambini è stata un'estensione del suo attivismo, un modo per piantare i semi della giustizia, dell'identità e della speranza nei cuori della prossima generazione.