La piccola lanterna (Al-Qindīl al-Ṣaghīr)

Questa è una fiaba moderna con una profonda anima politica. La storia inizia con la morte di un Re, che lascia alla figlia, la Principessa, un testamento impegnativo: per diventare l'erede legittima, deve portare il sole nel palazzo prima che le candele si spengano. Se fallisce, sarà rinchiusa per sempre in una torre solitaria. Dopo diversi tentativi falliti di "catturare" il sole, un saggio anziano le rivela che il "sole" non è un oggetto da afferrare, ma una metafora della chiarezza collettiva.

La Principessa alla fine si rende conto che deve chiedere a ogni cittadino di portare una piccola lanterna alle mura del palazzo. Mentre migliaia di persone si radunano, la loro luce combinata diventa brillante come il sole, e le mura del palazzo – che simboleggiano le barriere tra il sovrano e il popolo – si sciolgono letteralmente. È un capolavoro di Letteratura della Resistenza camuffato da favola, che insegna che la vera leadership si trova nell'abbattere i muri e nel fondersi con la luce del popolo.

Età consigliata: 7+ anni

Autore: Ghassan Kanafani (غَسَّان كَنَفَانِي)

Sebbene Kanafani sia noto per la "intensa brevità" dei suoi romanzi politici, scrisse questo libro per una ragione molto tenera: fu un regalo di compleanno per sua nipote, Lamis Najim. La illustrò anche a mano per lei, desiderando offrire ai bambini palestinesi storie che fossero belle ma anche intellettualmente stimolanti.

Kanafani credeva che i bambini fossero il "futuro della resistenza". Sentiva che se una generazione doveva cambiare la propria realtà, doveva essere cresciuta con una letteratura che si allontanasse dai passivi "e vissero felici e contenti" e si avvicinasse all'azione collettiva. Scrisse per i bambini per colmare il divario tra la dura realtà dei campi profughi e il potenziale illimitato dell'immaginazione umana. Purtroppo, Lamis era con Ghassan il giorno del suo assassinio. Entrambi persero la vita nell'attentato dinamitardo a Beirut, collegando per sempre l'autore e la musa ispiratrice di questa storia.