La Tamut, La Tatir. Yawmiyyat Sha'irah Tadrus L-Huquq (لَا تَمُوت، لَا تَطِير. يَوْمِيَّات شَاعَرَة تَدْرْس الْحُقُوق)

Esplorazione lirica della vita in transizione, questo libro segue il mondo interiore dell'autrice. Equilibrando la rigida logica dei suoi studi giuridici con la natura fluida, spesso caotica, dell'espressione creativa, Karfoul cattura l'essenza dell'esilio, il peso della memoria e la ricerca di identità in una città straniera. È un'opera toccante e ibrida che trasforma la "tranquillità quotidiana" in una tela per la poesia araba moderna.

Autore: Maiss Alrim Karfoul (مَيْس الرِّيم قَرْفُول)

È una poetessa e scrittrice siriana contemporanea. Nota per la sua prosa evocativa e intellettualmente acuta, la sua opera approfondisce spesso le complessità della diaspora araba e l'esperienza femminile. La scrittura di Karfoul è celebrata per la sua capacità di intrecciare il politico e il personale, rendendola una voce significativa nella nuova ondata di letteratura siriana emergente dall'Europa. "La Tamut, La Tatir" è stato sviluppato con il supporto dell'Arab Fund for Arts and Culture (AFAC).