{"product_id":"la-farfalla-rossa-الْفَرَاشَةُ-الْحَمْرَاءُ","title":"La farfalla rossa (الْفَرَاشَةُ الْحَمْرَاءُ)","description":"\u003cp\u003eThis book is a gentle, rhythmic story about a vibrant red butterfly that revels in its life among the trees, flowers, and sunshine. The narrative follows the butterfly as it flits through gardens and meadows, driven by a deep longing for total freedom and safety. The text uses repetition and simple, evocative language to mirror the fluttering movements of the butterfly, making it an excellent choice for language learners.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn this bilingual edition, the story transcends a simple nature walk; it carries a subtle, universal message about the right to move freely and the joy of companionship. The butterfly’s happiness is only complete when it can fly safely alongside its friends, making the book a soft introduction to the concepts of liberty and social connection. The illustrations are typically large and colorful, designed to capture the attention of young eyes as they follow the red dot across the pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTarget Age: \u003c\/strong\u003e3+ years\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor: Samira Naeem Khoury (سَمِيرَة نَعِيم خُورِي)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShe was a formidable Palestinian educator, author, and activist born in Nazareth. After earning her degree in Arabic Language and Literature, she dedicated her entire life to teaching and teacher training within the UNRWA-UNESCO framework. Her most vital work took place in the Palestinian refugee camps in southern Lebanon, where she worked directly with displaced children, ensuring they had access to education and a connection to their heritage despite their circumstances.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKhoury was instrumental in establishing schools and kindergartens and was a fierce advocate for women’s rights and the liberation of occupied territories. Because of her political activities and commitment to her people, both she and her husband were frequently dismissed from their positions by Israeli authorities. Her writing for children was an extension of her activism—a way to plant the seeds of justice, identity, and hope in the hearts of the next generation.\u003c\/p\u003e","brand":"Edizioni Mesogea","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57640458879321,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0983\/8716\/5529\/files\/61Vq2SwAniL._AC_UF1000_1000_QL80.jpg?v=1774280799","url":"https:\/\/lilicommunity.com\/products\/la-farfalla-rossa-%d8%a7%d9%84%d9%92%d9%81%d9%8e%d8%b1%d9%8e%d8%a7%d8%b4%d9%8e%d8%a9%d9%8f-%d8%a7%d9%84%d9%92%d8%ad%d9%8e%d9%85%d9%92%d8%b1%d9%8e%d8%a7%d8%a1%d9%8f","provider":"LiLi Community","version":"1.0","type":"link"}