Ardesia

Tornare nel paese in cui si è cresciuti implica quasi sempre un tuffo nei ricordi. Ancor di più se, una volta lì, si assiste alla traslazione dei resti di un antenato. È ciò che accade alla protagonista di Slate, che racconta il suo ritorno a Mestia, in Georgia, dove, contro la sua volontà, partecipa all'esumazione del suo bisnonno, che, al termine di una vita avventurosa, fu sepolto in un luogo non identificato del terreno di famiglia. Inizia così un nuovo viaggio per la narratrice, fatto di digressioni e rivelazioni, che si dipana mentre l'escavatore rovescia zolle, sposta lastre di ardesia e ossa, insieme a frammenti di memoria.
Con lo sguardo di chi vive tra due mondi, Jorjoliani racconta la sua terra natale, con le sue tradizioni e i suoi paradossi: una terra che sembra cercare un equilibrio tra la turbolenza del cambiamento e il peso di un passato che riaffiora senza preavviso.

Autore: Ruska Jorjoliani

Ruska Jorjoliani è nata a Mestia, in Georgia, nel 1985 e vive a Palermo dal 2007. Nel 2015 ha pubblicato il suo romanzo d'esordio, "Your Presence Is Like a City " (Corrimano), scritto in italiano, tradotto in tedesco e vincitore di numerosi premi. Il suo secondo romanzo, "Three Living, Three Dead " (Voland), è stato pubblicato nel 2020. Ha inoltre tradotto dal georgiano Nodar Dumbadze, Nana Ekvtimishvili e Iva Pezuashvili, e dal russo Daur Nachkebia.