Corriere di notte

Il coraggioso romanzo contemporaneo di Barakat si estende tra Beirut e Parigi, seguendo un gruppo di viaggiatori arabi che fuggono verso l'Occidente, inseguendo la promessa di un nuovo inizio. Le loro strade si incrociano all'aeroporto, ma il rifugio che cercano si rivela un'illusione fragile. Attraverso una serie di "lettere finali" intercettate—da un carceriere in fuga a un giovane in cerca dell'accettazione del padre—questi personaggi rivelano un ritratto crudo e corale di una società alle prese con la violenza, l'identità e la disperata speranza di ricominciare da capo.

Quando questi messaggi non spediti finiscono nelle mani di un solitario postino, trovano un testimone finale e inatteso. In un mondo in cui le parole spesso sembrano insufficienti e tutto sembra sull'orlo del collasso, la sua risposta diventa una potente testimonianza della connessione umana. Questa è un'esplorazione inquietante e incredibilmente attuale del "miraggio occidentale" e della lotta incessante per essere ascoltati in un mondo frammentato.

Autore: Hoda Barakat (هُدَى بَرَكَات)

È una scrittrice, giornalista e traduttrice libanese. Ha studiato letteratura francese a Beirut, laureandosi nel 1975. Ha lavorato come insegnante, traduttrice e giornalista prima di trasferirsi a Parigi nel 1989 a causa della guerra civile libanese, dove risiede tuttora.

È salita alla ribalta con il suo romanzo La pietra del riso (1990). Nel 2000, le è stata conferita la Medaglia Naguib Mahfouz per la Letteratura per Il Domatore delle Acque (1998), e nel 2018 ha ricevuto il prestigioso Premio Al Owais. È stata anche finalista per l'International Man Booker Prize nel 2015. Tra le sue altre opere degne di nota figurano I Discepoli della Passione (1993) e Sayyidi wa Habibi (Mio Signore e Mio Amato, 2004). Le sue memorie, Lettere da uno Sconosciuto, hanno vinto l'Amalfi Coast International Biennale Award nel 2008. I suoi libri sono stati tradotti in 15 lingue.