The House on the Bosphorus

La Istanbul narrata da Pinar Selek, attraverso i ricordi della sua infanzia e giovinezza nella «Casa sul Bosforo», è quella delle fiabe. In un arco di vent’anni, seguiamo il romantico intreccio di due coppie: quella della studentessa rivoluzionaria Elif e del musicista Hasan, e quella di Sema, in cerca di se stessa, e Salih, l’apprendista falegname. Ma protagonista principale è il quartiere di Yedikule, intriso di storia e tradizioni, che conserva la sua autenticità nonostante lo scorrere del tempo. Tutti i personaggi che gravitano attorno ai quattro protagonisti sono vivi e tangibili; di ognuno conosciamo le origini, la quotidianità, i mestieri, i più piccoli dettagli.

Ed è una fiaba, eppure non priva di ombre; il libro si apre con la condanna del colpo di stato del 1980 e racconta di personaggi assetati di libertà e giustizia sociale, tentati dal terrorismo o spinti all’esilio. È una fiaba «rosa» dove le donne, romantiche e passionali, prendono tutte in mano il loro destino, frantumando i nostri pregiudizi. Infine, è una fiaba utopica e «di frontiera», popolata dalle minoranze curda, armena e greca ben visibili: la resistenza curda è attiva, la cultura armena è presente, e i pogrom contro i greci nel 1955 e durante la crisi di Cipro sono evocati. Può esistere un luogo dove persone di diverse origini si incontrano e si aiutano a vicenda?

Autore: Pinar Selek

Femminista, antimilitarista, scrittrice, sociologa e instancabile attivista, Pinar Selek è un’acrobata che costruisce ponti tra lotte diverse. Vittima della repressione di stato – che cerca di condannarla all’ergastolo per un crimine che non ha commesso – è stata costretta a fuggire dalla Turchia nel 2009. Dopo aver trascorso due anni in Germania, si è stabilita in Francia. Nonostante le difficoltà dell’esilio, continua a lavorare e viaggiare, condividendo le sue cause. Fandango Libri ha già pubblicato La maschera della verità (2015), La casa sul Bosforo (2018), Lontano da casa (2019) e Le formiche festanti (2020).