The Collateral Damage Archive

Namir, un giovane studioso iracheno che ha conseguito il dottorato ad Harvard, viene assunto da un gruppo di registi per documentare la devastazione dell'invasione dell'Iraq del 2003. Durante un'escursione a Baghdad, Namir si avventura in via al-Mutanabbi, famosa per le sue librerie, dove incontra Wadud, un eccentrico libraio che cerca di catalogare tutto ciò che è stato distrutto dalla guerra: da oggetti, edifici, libri e manoscratti a flora, fauna ed esseri umani. Namir diventa ossessionato dall'archivio di Wadud e, riflettendo sulla propria vita a New York, scopre quanto sia profondamente intrecciato con i frammenti del passato e del presente della sua patria. Quasi un "esercizio di paesaggio", stilisticamente ambizioso, ambientato tra le macerie della guerra e il potere della memoria.

Autore: Sinan Antoon (سِنَان أَنطُون)

È nato e cresciuto a Baghdad, è un poeta, romanziere, traduttore e accademico. Ha conseguito un dottorato in Letteratura Araba negli Stati Uniti nel 2006. Le sue poesie e saggi sono apparsi in varie riviste sia in inglese che in arabo. Tra i suoi romanzi pubblicati c'è Wahdaha Shajarat al-Rumman ("Il lavatore di cadaveri", o letteralmente "L'albero di melograno da solo") del 2010, che ha vinto il Best Arab Book Award nel 2014. Attualmente è professore associato presso la Gallatin School della New York University e co-fondatore e co-editore della rivista Jadaliyya.