I follow the thread (أَتْبَعُ الْخَيْط)

Questo è un libro illustrato concettuale ed evocativo che esplora il delicato stato dell'essere "in-between" (nel mezzo). Si concentra sulle sensazioni associate al passaggio da un luogo all'altro o alla transizione da una fase della vita a quella successiva. Il "filo" funge da guida visiva e metaforica, conducendo il lettore attraverso un viaggio in cui passato e futuro si confondono, e il presente sembra un paesaggio mutevole.

La narrazione tocca il profondo sentimento umano di non appartenere pienamente a nessun tempo o luogo—un sentimento che risuona fortemente con l'esperienza palestinese di diaspora e spostamento. Attraverso il suo testo bilingue, il libro invita i bambini a seguire questo filo di identità e memoria, trasformando uno stato emotivo complesso in un viaggio tangibile e colorato di scoperta di sé.

Età consigliata: 6+ anni

Autore: Alaa Qaraman (آلَاء قَرْمَان)

È una scrittrice e artista palestinese che ha lavorato a lungo con il Tamer Institute in Palestina. Il suo lavoro si concentra spesso sui paesaggi emotivi e psicologici dei bambini che vivono sotto occupazione o in stati di transizione. È nota per la sua capacità di tradurre temi pesanti—come la perdita, la nostalgia e la ricerca di una casa—in narrazioni delicate e accessibili che convalidano il mondo interiore di un bambino.

Illustratore: Haya Halawan (هَيَا حَلَوَان)

È un'illustratrice di talento il cui linguaggio visivo dà vita al "filo". Come Qaraman, Halawan è profondamente connessa alla comunità artistica palestinese, che usa la letteratura come strumento per la terapia delle "arti espressive".

Entrambi i creatori sono stati coinvolti in progetti che supportano i bambini nei campi profughi e nelle comunità emarginate, usando la narrazione per costruire resilienza e aiutare i giovani a elaborare la loro realtà attraverso l'immaginazione e l'arte. La loro collaborazione a questo libro mirava specificamente a colmare il divario tra le narrazioni mediorientali e il pubblico europeo.