Stupeur et Tremblements

Amélie, che ha trascorso la sua prima infanzia in Giappone e parla fluentemente la lingua, torna a Tokyo piena di speranze dopo essere stata assunta dalla prestigiosa Yumimoto Corporation. Tuttavia, il suo individualismo occidentale si scontra immediatamente con la rigida e gerarchica cultura aziendale. Attraverso una serie di "errori" professionali – molti dei quali sono semplicemente atti di iniziativa percepiti come insulti nel contesto giapponese – inizia una spettacolare discesa nella gerarchia aziendale. Viene declassata da traduttrice a contabile, poi a smistatrice della posta e infine a "signora dei bagni".

Il libro divenne un successo letterario, vincendo il Grand Prix du Roman de l'Académie Française.

Autore: Amélie Nothomb

Amélie Nothomb è una delle figure più famose ed eccentriche della letteratura francofona contemporanea. Nothomb è nota per il suo approccio disciplinato e quasi rituale alla scrittura. Afferma di scrivere diversi romanzi all'anno, ma dal 1992 pubblica esattamente un libro ogni agosto.